北京市人民政府


北京市城市市政排水设施管理暂行办法
市政府



第一条 为加强本市市政排水设施的养护管理，根据城乡建设环境保护部《市政工程设施管理条例》和国家其他有关规定，制定本办法。
第二条 凡本市城区、近郊区行政区域内的排水管道、排水沟渠、排水泵站、污水处理设备、排水管道检查井、雨水口、进水口、出水口及其他排水附属建筑物等市政排水设施(以下简称市政排水设施)，均按本办法管理。
第三条 凡由市政工程部门统一建设的市政排水设施，均由市市政工程管理部门负责管理。
各单位排入市政排水管道的污水、废水，由市政工程管理部门的污水监测站负责监测。
各单位专用排水管道由使用单位负责管理，接受市政工程管理部门的监督检查和指导。
第四条 单位或住户新建、改建、扩建、整修专用排水管道，必须经市政工程管理部门审核批准，并按批准的位置及技术要求与市政排水管道相接。单位新建的专用排水管道承担地区排水的，应由使用单位报市政工程管理部门验收接管，办理移交手续，按市政排水管道进行管理。
第五条 雨水、污水分流的市政排水管道，必须分流使用。单位新建专用排水管道，必须按照雨水、污水分流的要求修建；原有管道，也必须改成雨水、污水分流，污水和废水排入污水管道，雨水和未受污染的冷却、空调水排入雨水管道。
第六条 加强各种市政排水设施的保护和管理。
禁止占压、堵塞、破坏市政排水设施和排水出路；
禁止在市政排水设施用地范围内修建与市政排水设施无关的建筑物；
禁止在市政排水设施上堆物堆料；
禁止在埋有市政排水管道的地面上植树、埋杆等；
禁止向市政排水沟、排水管道检查井、管道出口、雨水口和排水明沟内倾倒污水、垃圾、粪便、渣土和其他杂物或设置障碍物；
禁止向市政排水管道排放易燃、易爆的有机溶剂和有害的工业废液、废渣、废油、废气以及其它有毒、有害的废弃物。
工矿企业，科研、医疗等单位排放有毒、有害的污水，必须进行预处理，经市政工程管理部门和环保部门检测符合排污标准后，方能向市政排水管道排放。
第七条 凡排放污水、废水的单位，要按规定缴纳污水排放费。收取污水排放费的办法另行规定。
第八条 保护市政排水设施，人人有责。对破坏或损毁市政排水设施者，任何单位和个人均有权制止或报告主管部门处理。
对保护市政排水设施有突出贡献的单位或个人应给予表扬和奖励。
第九条 对违反本办法，破坏损毁市政排水设施的单位和个人，根据情节轻重予以处理。
（一）未经批准擅自修建专用排水管道的，给以批评，责令停工，经补办审批手续后方可复工。
（二）任意向户外排放污水，雨水、污水不分流排放，不按规定使用市政排水设施的，给以批评，责令停止排水，限期改正，并对责任单位或个人处以五至十元的罚款。
（三）损毁市政排水设施，堵塞排水出路的，由责任单位或个人赔偿损失，负责修复，并对单位处以一万元以下的罚款，对直接责任者处以五十元以下的罚款。
（四）在市政排水设施用地范围内修建与市政排水设施无关的建筑物、堆物堆料、占压排水设施，在埋有市政排水管道的地面上植树、埋杆，责令拆除建筑物，限期改正，并对责任单位或个人处以二十元以下的罚款。
（五）向排水沟、雨水口，检查井内倾倒污水、垃圾、粪便、渣土等杂物的，责令清除干净，恢复原状，并对责任单位或个人处以三十元以下的罚款。
（六）在检查井、排水沟、排水出口设置障碍物的，限期清除障碍，并对责任单位或个人处以三十元以下的罚款。
（七）因排放污水不符合排污标准造成的经济损失，由排水单位负责赔偿。
（八）破坏市政排水设施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第十条 北京市市政管理委员会是本市市政排水设施管理工作的主管机关。市市政工程总公司受市政管理委员会委托，代行本市市政工程管理部门的职权，负责本办法的实施和应用中的解释。
第十一条 本办法自一九八六年三月一日起实行。



1986年1月24日
中国政府 多哥共和国政府


中华人民共和国政府和多哥共和国政府文化协定


（签订日期１９８１年９月２７日 生效日期１９８３年４月２８日）
　　中华人民共和国政府和多哥共和国政府（以下简称缔约双方），在相互尊重主权、平等和互不干涉内政的基础上，为发展两国友好关系，促进两国在文化领域内的密切合作，加强两国人民间的团结，决定缔结本协定，条文如下：

　　第一条　缔约双方同意根据平等互利的原则，发展两国在文化、教育、卫生、体育、出版、新闻、广播、电影及电视等方面的交流与合作。

　　第二条　缔约双方同意在教育方面按下列方式进行交流：
　　一、互派教师、研究人员或专家进行友好访问、考察或讲学；
　　二、相互提供一定数量的大学生奖学金名额。

　　第三条　缔约双方根据可能，互派艺术团体进行友好访问演出，互派艺术家及手工艺艺人小组访问和交换有关资料，培训艺术人材和手工艺人材，举办艺术作品展览，进行考察及采访旅行，提供文化设备方面的援助。
　　双方在书籍、小册子、杂志及其它出版物的发行、翻译和出版方面同样提供方便。

　　第四条　为加深两国人民间的相互了解，双方互换影片、图片、资料、录音带和唱片，特别在国庆和历史性节日时，进行此项工作。

　　第五条　缔约双方致力于两国在体育和青年方面的交流与合作：
　　一、鼓励体育界负责人互访和考察、运动员互访，培训体育教练；
　　二、鼓励青年互访并交流经验。

　　第六条　为实施本协定，缔约双方一致同意在相互尊重两国现行法律的基础上，每年制订文化交流计划。

　　第七条　实施本协定的财务问题，由双方根据对等原则解决；如遇特殊情况，由双方另行商定。

　　第八条　本协定自签字之日起临时生效，自双方履行各自国家的法律程序并相互通知之日起正式生效，有效期为五年。如缔约任何一方在期满六个月前未通过外交途径通知另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长五年，并依此法顺延。双方通过协商亦可对本协定进行修改或补充。
　　本协定于一九八一年九月二十七日在北京签订，一式两份，每份都用中文和法文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：缔约双方已相互通知完成各自法律程序，本协定自一九八三年四月二十八日起生效。

　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　　多哥共和国政府代表
　　　　　黄　　镇　　　　　　　　　　　阿纳尼·库马·阿卡波一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿亚尼奥
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）